-
1 действовать сообща
1) General subject: act in concert, act together, conspire, join hands, make common cause (с кем-л.), sail in the same boat, take joint actions, concur, make common cause, pool interests, join hands (рука об руку), make common cause with smb., pool the interests2) Colloquial: in cahoots (be in cahoots)3) Mathematics: join forces, pool interests (Оба изменения действуют сообща в одном направлении.)4) Diplomatic term: act in concert with (с кем-л.), pool (the) interests5) Jargon: in cahoots [be]Универсальный русско-английский словарь > действовать сообща
-
2 заодно
нареч.1. in concert, at oneдействовать заодно (с тв.) — act in concert (with), act together (with); play the same game (as) идиом. разг.
быть заодно с кем-л. — be at one with smb.
2. (одновременно, попутно) at the same timeсделать что-л. заодно — do smth. at the same time, do smth. while one is about it
-
3 заодно
нареч.1) (вместе, в согласии) in concert, at oneде́йствовать заодно́ (с тв.) — act in concert (with), act together (with); play the same game (as) идиом.
быть заодно́ с кем-л — be at one with smb
2) (одновременно, попутно) at the same timeсде́лать что-л заодно́ — do smth at the same time, do smth while one is about it
-
4 действовать заодно
General subject: align oneself, align oneself with, aline oneself with, be art and part in something (с кем-л.), make common cause with, act in concert (with), act together (with), be in league (with) (обычно тайно в чем-то плохом), play the same game (as)Универсальный русско-английский словарь > действовать заодно
-
5 действовать согласованно
1) General subject: liaise, take concerted action2) Law: act in concert with3) Diplomatic term: act in concert4) Business: coordinateУниверсальный русско-английский словарь > действовать согласованно
-
6 вместе с
•Many ions act in concert with enzyme systems necessary to the complex chemical processes in living organisms.
•Once a frit has been selected it is charged into a mill, along (or together) with water, clay, and electrolytes.
•The instrument reading is then recorded, along with the date.
•Hand in hand with the development of higher-pressure steam turbines has come improvement in boiler design.
•An additional resistor should be used in conjunction with a single capacitor.
•Cast integral with the bed at each end are aprons to collect the oil from the sideways.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вместе с
-
7 вместе с
•Many ions act in concert with enzyme systems necessary to the complex chemical processes in living organisms.
•Once a frit has been selected it is charged into a mill, along (or together) with water, clay, and electrolytes.
•The instrument reading is then recorded, along with the date.
•Hand in hand with the development of higher-pressure steam turbines has come improvement in boiler design.
•An additional resistor should be used in conjunction with a single capacitor.
•Cast integral with the bed at each end are aprons to collect the oil from the sideways.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вместе с
-
8 действовать заодно
(с кем-л.) to act in concert (with), to act together (with); to play the same game (as) идиом.Русско-английский словарь по общей лексике > действовать заодно
-
9 взаимодействие взаимодействи·е
1) (взаимное влияние) interaction, interrelationship2) (согласованность действий) cooperation, co-ordinationв тесном взаимодействии со всеми миролюбивыми силами — in close co-ordination with all peace-loving forces
во взаимодействии с кем-л. — in cooperation with smb.
действовать во взаимодействии — to act in concert (with), to work in cooperation (with)
Russian-english dctionary of diplomacy > взаимодействие взаимодействи·е
-
10 действовать во взаимодействии
Diplomatic term: act in concert with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > действовать во взаимодействии
-
11 действовать заодно
act in concert глагол:Русско-английский синонимический словарь > действовать заодно
-
12 действовать
1) (совершать) to act; (o войсках) to be in action, to operateдействовать, преодолевая сопротивление — to go against the stream / the tide
действовать согласно (чему-л.) — to act in accordance (with smth.)
действовать согласно велению собственной совести — to act in accordance with the dictates of one's own conscience
2) (иметь силу — о законах, соглашениях и т.п.) to be in force, to be valid3) (давать результат, влиять) to have an effect (upon, on), to act (on) -
13 взаимодействовать
1) General subject: act in concert, associate, co-operate, cooperate, deal, interact, interwork, react upon each other3) Military: coordinate, interoperate4) Engineering: communicate5) Chemistry: interreact6) Information technology: interrelate7) Network technologies: interface8) Automation: coact9) Makarov: act reciprocally, react on, cooperate for, cooperate in, cooperate with -
14 А-36
БРАТЬ/ВЗЯТЬ НА АРАПА кого highly coll VP subj: human often neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не возьмёшьto (try to) get sth. from s.o., make s.o. do as one wishes by telling him sth. deceitful (and getting him to act before he has had time to realize he is being tricked)X взял Y-a на арапа - X pulled a fast one on YY was taken in by X X hoodwinked Y X threw dust in Y's eyes.Билеты на этот концерт давно распроданы, а попасть очень хочется. Решил я взять администратора на арапа: пришел к нему, заговорил с акцентом, выдал себя за шведского журналиста - и вот они, билеты! The concert has been sold out for a long time, but I really wanted to go, so I decided to pull a fast one on the concert hall manager: I went up to him and, speaking with an accent, passed myself off as a Swedish journalist. And... here are the tickets! -
15 брать на арапа
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ НА АРАПА кого highly coll[VP; subj: human; often neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не возьмёшь]=====⇒ to (try to) get sth. from s.o., make s.o. do as one wishes by telling him sth. deceitful (and getting him to act before he has had time to realize he is being tricked):- X threw dust in Y's eyes.♦ Билеты на этот концерт давно распроданы, а попасть очень хочется. Решил я взять администратора на арапа: пришел к нему, заговорил с акцентом, выдал себя за шведского журналиста - и вот они, билеты! The concert has been sold out for a long time, but I really wanted to go, so I decided to pull a fast one on the concert hall manager: I went up to him and, speaking with an accent, passed myself off as a Swedish journalist. And... here are the tickets!Большой русско-английский фразеологический словарь > брать на арапа
-
16 взять на арапа
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ НА АРАПА кого highly coll[VP; subj: human; often neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не возьмёшь]=====⇒ to (try to) get sth. from s.o., make s.o. do as one wishes by telling him sth. deceitful (and getting him to act before he has had time to realize he is being tricked):- X threw dust in Y's eyes.♦ Билеты на этот концерт давно распроданы, а попасть очень хочется. Решил я взять администратора на арапа: пришел к нему, заговорил с акцентом, выдал себя за шведского журналиста - и вот они, билеты! The concert has been sold out for a long time, but I really wanted to go, so I decided to pull a fast one on the concert hall manager: I went up to him and, speaking with an accent, passed myself off as a Swedish journalist. And... here are the tickets!Большой русско-английский фразеологический словарь > взять на арапа
-
17 соглашение
1. bargainзаключить сделку; заключить соглашение — close a bargain
договориться ; заключить соглашение — to make a bargain
2. covenant3. pactсоглашение, не снабжённое исковой силой — bare pact
4. settlement5. stipulation6. contractсоглашение о займе; соглашение о кредите — loan contract
7. licenseлицензионное соглашение; лицензия — license agreement
8. agreements«голое соглашение» — bare agreement
9. compactпо соглашению, по договору — by compact
10. agreement; understanding; consentсоглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
11. accord12. arrangement13. concert14. concord15. convention16. deal17. understandingСинонимический ряд:1. договор (сущ.) договор; контракт; условие2. договоренность (сущ.) договоренность; сговор; уговор3. пакт (сущ.) конвенцию; конвенция; пакт; трактат
См. также в других словарях:
act in concert (to) — Work together. ► “U.S. insurers and reinsurers also should act in concert with state and federal governments to prepare for catastrophes in the U.S.” (Business Insurance, Jan. 17, 1994, p. 13) … American business jargon
act in concert — I verb act jointly, agree, be in collusion with, collude, combine, concur, connive, conspire, cooperate, federate, form a coalition, involve, join, participate, pool, unite II index concur (agree), connive, conspire … Law dictionary
Sarah Brightman In Concert With Orchestra — Tour by Sarah Brightman Start date October 12, 2010 End date November 3, 2010 Shows 1 in America 1 in Europe 11 in Asia 13 in Total … Wikipedia
in concert with someone — in concert (with (someone/something)) together or in agreement with someone or something. Several companies are working in concert to improve delivery of electricity. Our government should not act alone, but in concert with its allies … New idioms dictionary
in concert with something — in concert (with (someone/something)) together or in agreement with someone or something. Several companies are working in concert to improve delivery of electricity. Our government should not act alone, but in concert with its allies … New idioms dictionary
in concert with — in concert (with (someone/something)) together or in agreement with someone or something. Several companies are working in concert to improve delivery of electricity. Our government should not act alone, but in concert with its allies … New idioms dictionary
concert — [[t]kɒ̱nsə(r)t[/t]] ♦♦♦ concerts 1) N COUNT A concert is a performance of music. ...a short concert of piano music... I ve been to plenty of live rock concerts. ...a new concert hall. 2) PHRASE: PHR after v If a musician or group of musicians… … English dictionary
Concert for Diana — Location(s) Wembley Stadium, London, England Years active 2007 Founded by The Duke of Cambridge Prince Harry … Wikipedia
Concert — Con*cert , v. i. To act in harmony or conjunction; to form combined plans. [1913 Webster] The ministers of Denmark were appointed to concert with Talbot. Bp. Burnet [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
concert — n., adj. /kon serrt, seuhrt/; v. /keuhn serrt /, n. 1. a public musical performance in which a number of singers or instrumentalists, or both, participate. 2. a public performance, usually by an individual singer, instrumentalist, or the like;… … Universalium
concert — Synonyms and related words: Philharmonic concert, acclamation, accompaniment, accord, accordance, act in concert, act together, affiliate, affinity, agreement, agreement of all, alliance, ally, amalgamate, argue, arrange, assent, associate,… … Moby Thesaurus
